1 00:00:03,000 --> 00:00:07,035 Cóż, oficjalnie rzuciłem zakupy ubrań w Westport. 2 00:00:07,104 --> 00:00:08,537 Nikt nie ma mojego rozmiaru. 3 00:00:08,605 --> 00:00:11,506 Jedyna koszula zapinana na guziki był bardzo duży, męski, 4 00:00:11,575 --> 00:00:13,095 i jestem całkiem pewna, że to góra od piżamy. 5 00:00:13,143 --> 00:00:17,412 Więc teraz kupuję wszystkie swoje ubrania online w sklepie w Kansas, 6 00:00:17,481 --> 00:00:19,648 ponieważ w Kansas... 7 00:00:19,717 --> 00:00:20,649 Jestem medium. 8 00:00:20,718 --> 00:00:22,651 Ach, Kansas. Wspaniały stan. 9 00:00:22,720 --> 00:00:24,786 Ich oficjalnym ptakiem jest western jak sądzę, skowronek łąkowy. 10 00:00:24,855 --> 00:00:27,889 Ciekawostka, kochanie... Właśnie zabiłeś szum wokół mojej koszulki. 11 00:00:27,958 --> 00:00:29,157 Więc pracujesz dzisiaj? 12 00:00:29,226 --> 00:00:31,126 Piszę artykuł Jestem bardzo podekscytowany. 13 00:00:31,195 --> 00:00:32,260 Nie chcę niczego zapeszyć, 14 00:00:32,329 --> 00:00:34,930 ale jestem tego pewien na 100%. to zapewni mi etat. 15 00:00:34,998 --> 00:00:36,098 100% gwarancji. 16 00:00:36,166 --> 00:00:38,533 To takie ekscytujące! O czym jest artykuł? 17 00:00:38,602 --> 00:00:40,268 Tytuł artykułu brzmi... 18 00:00:40,337 --> 00:00:43,038 „John Stuart Mill: wiktoriański liberalizm 19 00:00:43,107 --> 00:00:45,097 i błędna zasada szkody.” 20 00:00:45,209 --> 00:00:46,642 Czasami, gdy mówisz coś, 21 00:00:46,710 --> 00:00:48,677 Po prostu udaję że twoje włosy się zapalają. 22 00:00:48,746 --> 00:00:51,580 Śmiej się, jeśli musisz, ale historia jest teraz ogromna. 23 00:00:51,649 --> 00:00:53,081 JSM może być nowym „Hamiltonem”. 24 00:00:53,150 --> 00:00:55,083 [rapowanie] Jestem Johnny Mills, Jestem tu, żeby powiedzieć 25 00:00:55,152 --> 00:00:57,085 Liberalizm epoki wiktoriańskiej to jedyny sposób 26 00:00:57,154 --> 00:01:00,288 [śmiech] 27 00:01:00,357 --> 00:01:01,857 - Jesteś gotowy? - Jestem gotowy. 28 00:01:03,427 --> 00:01:05,894 Rozpocznij rytuał. 29 00:01:05,963 --> 00:01:08,397 Katie: Zanim Greg będzie mógł pisać, musi wykonać ten rytuał. 30 00:01:08,465 --> 00:01:10,332 Gdybyśmy byli bogaci, byłoby to ekscentryczne. 31 00:01:10,401 --> 00:01:13,068 Nie jesteśmy, więc to po prostu dziwne. 32 00:01:13,137 --> 00:01:15,447 Najpierw pozuje Wonder Woman na dwie minuty 33 00:01:15,517 --> 00:01:16,638 aby podnieść poziom testosteronu 34 00:01:16,707 --> 00:01:19,675 potem słucha jazzu aby aktywować prawą półkulę. 35 00:01:19,743 --> 00:01:20,976 - [Gra muzyka jazzowa] - [Pstrykanie palcami] 36 00:01:21,045 --> 00:01:25,013 Następnie zjada sześć migdałów, aby uzyskać energię. 37 00:01:25,082 --> 00:01:29,918 I w końcu to zrobił kieliszek porto dla rozluźnienia. 38 00:01:29,987 --> 00:01:32,921 39 00:01:35,793 --> 00:01:37,192 [wzdycha] 40 00:01:37,261 --> 00:01:38,927 Teraz jesteś w strefie prozy. 41 00:01:38,996 --> 00:01:41,196 Czasami się martwię Greg jest dla mnie za dobry 42 00:01:41,265 --> 00:01:43,632 wtedy pamiętam takie chwile. 43 00:01:43,701 --> 00:01:46,568 Zsynchronizowane i poprawione przez kinglouisxx www.addic7ed.com 44 00:01:48,906 --> 00:01:51,707 Och, Katie! 45 00:01:51,775 --> 00:01:53,375 Włosy, wieszak, koszula... 46 00:01:53,444 --> 00:01:55,377 Nie wiem, co komplementować jako pierwsze. 47 00:01:55,446 --> 00:01:56,745 - Stojak. - Tak. 48 00:01:56,814 --> 00:01:57,979 Dziękuję. 49 00:01:58,048 --> 00:01:59,915 Czuję się naprawdę dobrze o moim zakupie, 50 00:01:59,983 --> 00:02:01,850 ale nadal mam resztki nienawiści do Westport. 51 00:02:01,919 --> 00:02:04,019 Mogę pozwać te sklepy na Main Street 52 00:02:04,088 --> 00:02:05,220 za dyskryminację, prawda? 53 00:02:05,289 --> 00:02:06,521 Życie grubych ludzi ma znaczenie i co dalej? 54 00:02:06,590 --> 00:02:09,257 Dobra, oznaczam małe ubrania tak wielkie jest zło, 55 00:02:09,326 --> 00:02:12,027 - ale to nie jest podstawa do pozwu. - Doris, co o tym myślisz? 56 00:02:12,096 --> 00:02:14,096 - Aha. Pozwij wszystkie lesbijki. - Co? 57 00:02:14,164 --> 00:02:17,432 Katie, masz jakieś plany? za tego przeterminowanego indyka? 58 00:02:17,501 --> 00:02:20,435 Doris, jesteś bogata. Możesz sobie pozwolić na nowe jedzenie. 59 00:02:20,504 --> 00:02:21,570 Tak, ale nienawidzę marnotrawstwa. 60 00:02:21,638 --> 00:02:23,004 To jest zapieczętowane, 61 00:02:23,073 --> 00:02:25,040 i zapieczętowane mięso jest dobre przez 11 lat, jak Twinkie. 62 00:02:25,109 --> 00:02:26,708 Wiesz, co w tobie kocham? 63 00:02:26,777 --> 00:02:28,577 Z taką władzą opowiadasz bzdury. 64 00:02:28,645 --> 00:02:30,579 Dzień dobry, panie. 65 00:02:30,647 --> 00:02:31,446 Hej. 66 00:02:31,515 --> 00:02:33,415 Pijesz szkocką? 67 00:02:33,484 --> 00:02:36,384 Oprócz tego, że masz 12 lat, nie ma jeszcze południa. 68 00:02:36,453 --> 00:02:37,619 To tylko mrożona herbata. 69 00:02:37,688 --> 00:02:38,854 Ćwiczę wir mocy 70 00:02:38,922 --> 00:02:40,322 gdy jestem traderem w Goldman. 71 00:02:40,390 --> 00:02:42,057 - Oczywiście. - [chichocze] 72 00:02:44,561 --> 00:02:48,029 Może jesteś zdezorientowany o tym, jak działa zmywarka, 73 00:02:48,098 --> 00:02:49,965 bo rozumiem. To trudne. 74 00:02:50,033 --> 00:02:52,400 Krok pierwszy... postaw naczynia w zmywarce. 75 00:02:52,469 --> 00:02:53,702 Koniec kroków. 76 00:02:53,771 --> 00:02:55,137 Mamo, zajmę się tym, dobrze? 77 00:02:55,162 --> 00:02:55,921 Unh-unh. 78 00:02:55,946 --> 00:02:58,907 Kiedy mama ci każe coś, robisz to natychmiast. 79 00:02:58,976 --> 00:03:00,675 Och, gdybym była twoją mamą... 80 00:03:00,744 --> 00:03:02,611 Ale ty jednak nie jesteś, ok? 81 00:03:02,679 --> 00:03:05,947 Ach, to spojrzenie. Każda mama to dostaje. 82 00:03:06,016 --> 00:03:07,315 Doris wyobraża sobie 83 00:03:07,384 --> 00:03:09,217 zadławienie Olivera na śmierć gołymi rękami. 84 00:03:09,286 --> 00:03:12,244 Teraz przypomina sobie, że więzienie to coś, 85 00:03:12,354 --> 00:03:13,822 więc tłumi wściekłość 86 00:03:13,891 --> 00:03:16,558 i zapisuje go na wypadek, gdyby ktoś to zrobił myśli, że jest Japonką. 87 00:03:16,627 --> 00:03:18,894 Po prostu unikajmy rozlewu krwi. 88 00:03:18,962 --> 00:03:20,922 Hej, kto włożył te wszystkie soki w szufladzie na mięso? 89 00:03:20,964 --> 00:03:21,797 zrobiłem. 90 00:03:21,865 --> 00:03:23,098 Na treningu piłki nożnej, 91 00:03:23,167 --> 00:03:25,233 Emily powiedziała, że tak najlepszy sok pewnego dnia. 92 00:03:25,302 --> 00:03:27,435 Em jest bramkarzem i jej historie są zawsze super zabawne. 93 00:03:27,504 --> 00:03:29,838 Więc Ashley... Ash jest menadżerem sprzętu... 94 00:03:29,907 --> 00:03:31,106 i jest niesamowita. 95 00:03:31,175 --> 00:03:32,711 Jej ubrania są takie fajne, a jej włosy są jak... 96 00:03:32,797 --> 00:03:34,553 Opowiadasz historie zupełnie jak twój tata. 97 00:03:34,578 --> 00:03:35,744 Przejdź do rzeczy. 98 00:03:35,813 --> 00:03:37,461 Drużyna piłkarska robi to wspólny sok. 99 00:03:37,571 --> 00:03:38,747 Sok co?! 100 00:03:38,816 --> 00:03:40,599 Kiedy jest post sokowy nie jesz za parę... 101 00:03:40,677 --> 00:03:42,184 Wiem, co to jest post sokowy. 102 00:03:42,252 --> 00:03:44,920 Odłóż sok i podnieś teraz kanapka z lodami! 103 00:03:44,988 --> 00:03:46,521 Mamo, nie zmusisz mnie do zjedzenia deseru. 104 00:03:46,590 --> 00:03:50,025 Rób tak dalej, a sprawię, że będziesz jadł rękaw Oreo na śniadanie. 105 00:03:50,093 --> 00:03:51,459 To legalne! Sprawdziłem. 106 00:03:53,764 --> 00:03:55,497 Dziś mój pokaz sztuki! 107 00:03:55,566 --> 00:03:58,099 Kochanie, cieszę się z twojego powodu, ale tata pracuje, 108 00:03:58,168 --> 00:03:59,334 a tata ma taki rytuał, 109 00:03:59,403 --> 00:04:00,969 a gdy ktoś mu przeszkodzi, 110 00:04:01,038 --> 00:04:03,104 cóż, w takim razie po prostu musi zacząć wszystko od nowa. 111 00:04:03,173 --> 00:04:05,207 Mój nauczyciel plastyki wysłał ci e-mail mój rysunek, 112 00:04:05,275 --> 00:04:07,175 więc wydrukuj to. 113 00:04:07,244 --> 00:04:11,346 OK, cóż, tatuś musi napisać aby uzyskać coś zwanego stażem. 114 00:04:11,415 --> 00:04:14,783 Mówi się, że „Opublikuj albo zgiń”. 115 00:04:14,852 --> 00:04:16,952 Zginąć to słowo we wszystkich moich książkach o Titanicu. 116 00:04:17,020 --> 00:04:18,453 To znaczy umrzeć. 117 00:04:18,522 --> 00:04:19,688 Czy umrzesz? 118 00:04:19,756 --> 00:04:20,789 Nigdy. 119 00:04:20,858 --> 00:04:23,158 No cóż, w końcu ale nie na długo. 120 00:04:23,227 --> 00:04:24,292 Czy umrę? 121 00:04:25,829 --> 00:04:26,962 Po prostu to wydrukujmy. 122 00:04:27,030 --> 00:04:28,163 - Tak! - Tak. 123 00:04:28,232 --> 00:04:30,599 Moje zadanie było narysowanie portretu rodzinnego, 124 00:04:30,667 --> 00:04:34,636 i dziś wieczorem będzie wystawiony żeby każdy mógł zobaczyć. 125 00:04:34,705 --> 00:04:35,570 [Kliknięcia myszą] 126 00:04:35,639 --> 00:04:37,439 [Komputer dzwoni] 127 00:04:37,507 --> 00:04:39,107 Czy tak narysowałeś mamusię? 128 00:04:39,176 --> 00:04:40,108 Mhm. 129 00:04:40,177 --> 00:04:41,309 Hmm... 130 00:04:41,378 --> 00:04:42,878 To tylko sok na szybko. 131 00:04:42,946 --> 00:04:44,479 To nie tak, że zawarliśmy pakt dotyczący ciąży 132 00:04:44,548 --> 00:04:45,988 jak drużyna koszykówki w Norwalk. 133 00:04:46,049 --> 00:04:47,195 - Ojej. - Po pierwsze, 134 00:04:47,289 --> 00:04:48,684 nigdy więcej nie pojedziesz do Norwalk, 135 00:04:48,685 --> 00:04:51,253 i tak, ten sok szybko to wielka sprawa! 136 00:04:51,321 --> 00:04:54,022 Kiedy byłem w twoim wieku, Nie pościłam sokiem. 137 00:04:54,091 --> 00:04:55,991 Protestowałem przeciwko zmianie imienia Prince'a 138 00:04:56,059 --> 00:04:57,592 - i palenie goździkowych papierosów. - Tak. 139 00:04:57,661 --> 00:04:59,794 Nie pal. To okropny przykład. 140 00:04:59,819 --> 00:05:00,906 Katie, mogę z tobą chwilę porozmawiać? 141 00:05:00,931 --> 00:05:02,999 Nie teraz, Gregu. Zaraz powiem coś ważnego, 142 00:05:03,085 --> 00:05:05,100 i cieszę się, że jedno i drugie z moich córek potrafi słuchać. 143 00:05:05,168 --> 00:05:10,205 Taylor, Anna-Kat, spójrz na Doris, Angelę i mnie. 144 00:05:10,274 --> 00:05:13,608 Zauważ, że wszyscy to mamy bardzo różne typy budowy ciała. 145 00:05:13,677 --> 00:05:15,877 A ciała wszystkich kobiet są piękne. 146 00:05:15,946 --> 00:05:18,123 Tak, rozumiemy to. Kochasz kobiece ciało. 147 00:05:18,200 --> 00:05:19,989 - Doris, dzieci. - Och, proszę, oni wiedzą. 148 00:05:20,091 --> 00:05:22,617 Nie musisz nic robić być piękna, z wyjątkiem tego. 149 00:05:22,686 --> 00:05:24,519 Bądź dumny ze swojego ciała 150 00:05:24,588 --> 00:05:27,222 i nigdy, przenigdy się tym nie przejmuję co ktoś inny myśli. 151 00:05:27,291 --> 00:05:29,057 Nie poddawaj się ku próżności tego miasta, 152 00:05:29,126 --> 00:05:31,593 i ty, moje kochane córki, 153 00:05:31,662 --> 00:05:35,497 zawsze będzie doskonały. 154 00:05:35,565 --> 00:05:37,999 [Wiwaty i brawa] 155 00:05:40,437 --> 00:05:41,903 Zniszczyłem to. 156 00:05:41,972 --> 00:05:43,492 Byłem tam jak Winston Churchill. 157 00:05:43,540 --> 00:05:44,540 Lepszy od Churchilla. 158 00:05:44,574 --> 00:05:45,674 Jestem lepszy od Churchilla. 159 00:05:45,742 --> 00:05:47,008 To było wspaniałe przemówienie. 160 00:05:47,077 --> 00:05:49,715 Teraz chcę, żebyś o tym pamiętał i nie reaguj przesadnie 161 00:05:49,817 --> 00:05:52,106 kiedy zobaczysz rysunek Anny-Kat na jej pokaz artystyczny. 162 00:05:53,684 --> 00:05:56,418 O mój Boże. Spójrz na mnie. 163 00:05:56,486 --> 00:05:59,921 Pamiętaj, że kredka dodaje 10 funtów. 164 00:05:59,990 --> 00:06:01,990 165 00:06:05,144 --> 00:06:06,893 „Ze względu na jego przyjaźń z Augustem Comtem, 166 00:06:06,918 --> 00:06:09,130 Wpływ Johna Stuarta Milla na pozytywizm 167 00:06:09,225 --> 00:06:10,724 nie można tego zaniżyć.” 168 00:06:10,987 --> 00:06:12,614 Jestem w ogniu. 169 00:06:12,756 --> 00:06:15,190 Moja najstarsza córka pości sokowo, 170 00:06:15,258 --> 00:06:17,559 pewnie dlatego, że się boi będzie gruba jak ja. 171 00:06:17,627 --> 00:06:19,867 - Tymczasem moje ulubione dziecko... - Nie mogę ich tak sklasyfikować. 172 00:06:19,896 --> 00:06:21,830 ... rysuje mnie jak piłka plażowa w rękawiczkach. 173 00:06:21,898 --> 00:06:23,331 Czy tak mnie widzi Anna-Kat? 174 00:06:23,400 --> 00:06:24,465 Naprawdę nie jest tak źle. 175 00:06:24,534 --> 00:06:25,600 Mówi facet z szerokimi ramionami 176 00:06:25,669 --> 00:06:26,801 i pełną głowę włosów. 177 00:06:26,870 --> 00:06:28,303 Cóż, częściej chodzę po schodach 178 00:06:28,371 --> 00:06:29,604 i eksperymentuję z musem. 179 00:06:29,673 --> 00:06:30,805 Może o to jej chodzi? 180 00:06:30,874 --> 00:06:32,207 To rysunek 7-latka. 181 00:06:32,275 --> 00:06:33,641 Nie możesz tego brać aż tak poważnie. 182 00:06:33,710 --> 00:06:36,477 To nie ja jestem problemem. Mamusie z Westport są. 183 00:06:36,546 --> 00:06:38,179 Dziś wieczorem będą szeptać o mnie i śmiej się 184 00:06:38,248 --> 00:06:39,814 i przejdź obok mnie i oni będą niczym innym jak tylko: 185 00:06:39,883 --> 00:06:41,249 [Przenikliwie] „Cześć, Katie!” 186 00:06:41,318 --> 00:06:43,451 [Normalny głos] I ich głupie, fałszywe uśmiechy. 187 00:06:43,520 --> 00:06:45,186 Nie jestem pewien, czy sobie z tym poradzę. 188 00:06:45,255 --> 00:06:46,387 Ale właśnie powiedziałeś naszym córkom 189 00:06:46,456 --> 00:06:47,655 nie przejmować się tym co mówią inni... 190 00:06:47,724 --> 00:06:49,357 Pamiętam przemowę, Greg! 191 00:06:49,426 --> 00:06:50,986 Dlaczego nie pójdziesz do centrum sztuki? 192 00:06:51,027 --> 00:06:52,427 Zapytaj nauczyciela Anny-Kat 193 00:06:52,495 --> 00:06:54,195 gdyby zechciała się zamienić rysunek dla innego. 194 00:06:54,264 --> 00:06:56,064 Czy mogę to zrobić? 195 00:06:56,132 --> 00:06:57,699 Mogę to zrobić. Doskonały pomysł. 196 00:06:57,767 --> 00:06:58,766 Dlaczego nie możesz tak myśleć 197 00:06:58,835 --> 00:07:00,101 kiedy decydujesz o czym pisać? 198 00:07:00,170 --> 00:07:01,769 [Drzwi otwierają się] 199 00:07:04,741 --> 00:07:06,875 [Bohaterska muzyka gra] 200 00:07:06,943 --> 00:07:08,643 Taylor, wychodzę. 201 00:07:08,712 --> 00:07:11,312 Tata pozuje jak Wonder Woman, więc ty tu rządzisz. 202 00:07:11,381 --> 00:07:13,915 Podgrzej resztki dla Olivera i Anny-Kat. 203 00:07:13,984 --> 00:07:15,783 Mamo, uh, nie wolno mi robić lunchu 204 00:07:15,852 --> 00:07:17,318 po incydencie z puszką zupy. 205 00:07:17,387 --> 00:07:19,621 [Sygnał dźwiękowy kuchenki mikrofalowej] 206 00:07:19,689 --> 00:07:22,657 207 00:07:29,866 --> 00:07:31,266 [Wstrzymuje oddech] 208 00:07:31,334 --> 00:07:33,401 Oliver! Co zrobiłeś?! 209 00:07:33,470 --> 00:07:36,271 Wiesz, mógłbym zostać i działać lunch dla dzieci, jeśli chcesz. 210 00:07:36,339 --> 00:07:37,705 Nie masz nic przeciwko? 211 00:07:37,774 --> 00:07:38,907 Tak, to dla mnie przyjemność. 212 00:07:38,975 --> 00:07:40,141 A co z twoimi dziećmi? 213 00:07:40,210 --> 00:07:41,242 Wszystko w porządku. 214 00:07:41,311 --> 00:07:43,244 W chwili obecnej osiągają ponadprzeciętne wyniki. 215 00:07:43,313 --> 00:07:47,048 [Gra na wiolonczeli] 216 00:07:47,117 --> 00:07:48,216 Obserwuję cię. 217 00:07:48,285 --> 00:07:50,018 Mamo, nie bądź taka naiwna. 218 00:07:50,086 --> 00:07:51,352 Nie widzisz, co się dzieje? 219 00:07:51,421 --> 00:07:52,887 A jak myślisz, co się dzieje? 220 00:07:52,956 --> 00:07:54,355 Doris się tobą bawi. 221 00:07:54,424 --> 00:07:56,791 Chce zostać tylko dlatego, że ona chce ze mną zadzierać. 222 00:07:56,860 --> 00:07:58,226 Whoa, whoa. I Taylora. 223 00:07:58,295 --> 00:07:59,594 Widzisz? Nawet to przyznaje. 224 00:07:59,663 --> 00:08:02,530 Och, Oliver, jesteś słodki. Myślisz, że stanęłabym po twojej stronie. 225 00:08:02,599 --> 00:08:05,767 Dzieci, Doris tu rządzi. Naucz ich manier, Doris. 226 00:08:05,835 --> 00:08:07,368 [Drzwi otwierają się] 227 00:08:07,437 --> 00:08:09,470 W porządku, dzieci. 228 00:08:09,539 --> 00:08:11,472 Witamy w Koreatown... 229 00:08:11,541 --> 00:08:13,007 szkicowa część. 230 00:08:13,076 --> 00:08:15,677 231 00:08:23,086 --> 00:08:24,485 Pani Campbell. 232 00:08:24,554 --> 00:08:27,488 Pani Campbell jest moim transpłciowym ojcem. 233 00:08:27,557 --> 00:08:28,923 Proszę, mów mi Maggie. 234 00:08:28,992 --> 00:08:30,825 Cześć, Maggie. 235 00:08:30,894 --> 00:08:33,194 Nazywam się Katie Otto. Jestem mamą Anny-Kat. 236 00:08:33,263 --> 00:08:35,964 Zastanawiałem się, czy będę mógł rozmawiać do ciebie o jej rysunku. 237 00:08:36,032 --> 00:08:37,498 Oczywiście. 238 00:08:38,735 --> 00:08:40,234 Jaki wydaje się być problem? 239 00:08:40,303 --> 00:08:42,737 Cóż... 240 00:08:42,806 --> 00:08:44,806 Cholera! Ona jest gruba. 241 00:08:44,874 --> 00:08:47,108 Jak mam jej to powiedzieć Wstydzę się swojego ciała 242 00:08:47,177 --> 00:08:48,109 nie obrażając jej? 243 00:08:48,178 --> 00:08:49,978 Prawda jest taka 244 00:08:50,046 --> 00:08:53,147 Tata Anny-Kat nie lubi jak jest narysowany na zdjęciu. 245 00:08:53,216 --> 00:08:55,450 - Och, mój. - To coś w rodzaju problemu łysiny, 246 00:08:55,518 --> 00:08:58,820 i jest bardzo wrażliwy na co inni rodzice pomyślą. 247 00:08:58,888 --> 00:09:01,089 Ludzie mogą zobaczyć łysinę na jego prawdziwej głowie, prawda? 248 00:09:01,157 --> 00:09:02,924 Nosi mnóstwo kapeluszy. 249 00:09:02,993 --> 00:09:05,626 Oh. Cóż, to jest jej jedyny portret rodzinny, 250 00:09:05,695 --> 00:09:07,895 ale gdybyś mógł ją zdobyć narysować nowy, 251 00:09:07,964 --> 00:09:09,630 Chętnie się wymienię. 252 00:09:09,699 --> 00:09:11,332 Dziękuję, że jesteś taki wyrozumiały. 253 00:09:11,401 --> 00:09:12,533 Nie ma za co. 254 00:09:12,602 --> 00:09:14,802 Ale powiedz swojemu mężowi z mojego doświadczenia, 255 00:09:14,871 --> 00:09:16,604 dzieci zawsze rysują prawdę, 256 00:09:16,673 --> 00:09:19,140 więc powinien się uczyć zaakceptować to, jak wygląda. 257 00:09:19,209 --> 00:09:21,409 Więc... 258 00:09:21,478 --> 00:09:24,278 ten dzieciak ma smoka w domu? 259 00:09:24,347 --> 00:09:25,813 Nie sądzę. 260 00:09:25,882 --> 00:09:30,018 261 00:09:30,086 --> 00:09:33,087 Dzieci, pora lunchu! 262 00:09:33,156 --> 00:09:34,522 Uch! To pachnie 263 00:09:34,591 --> 00:09:36,791 kiedy nasz chomik się dopuścił samobójstwo w otworach wentylacyjnych. 264 00:09:36,860 --> 00:09:40,161 To gulasz z mieszanym mięsem cioci Doris. 265 00:09:40,230 --> 00:09:41,229 I nikt z was nie może odejść od stołu 266 00:09:41,297 --> 00:09:43,064 dopóki nie skończysz całego posiłku. 267 00:09:43,133 --> 00:09:44,399 Ale szybko piję sok. 268 00:09:44,467 --> 00:09:47,201 Gulasz to sok mięsny. Jeść. 269 00:09:48,304 --> 00:09:50,496 Mamo, nie mogę tego zjeść. Piję szybko sok. 270 00:09:50,590 --> 00:09:51,939 Nie! Porozmawiaj z Doris. 271 00:09:52,008 --> 00:09:53,775 - Anna-Kat, jesteś ze mną. - Co? 272 00:09:53,843 --> 00:09:57,278 W porządku. nie chciałem w każdym razie ten mały. 273 00:09:57,347 --> 00:09:58,579 Mamo, mogę cię przeprosić? 274 00:09:58,648 --> 00:10:00,314 Cooper Bradford urządza imprezę 275 00:10:00,383 --> 00:10:02,750 i krążą plotki, że tak jest Xbox One w torbie z gadżetami. 276 00:10:02,819 --> 00:10:04,652 Porozmawiaj z Doris. 277 00:10:04,721 --> 00:10:07,188 Wiesz co? Cienki. Zagram w twoją grę. 278 00:10:07,257 --> 00:10:09,090 [Sorbowanie] 279 00:10:12,829 --> 00:10:15,163 [Sorbowanie trwa] 280 00:10:15,231 --> 00:10:17,465 Imponujący brzuch jak na białe dziecko. 281 00:10:17,534 --> 00:10:19,067 Ach, ach, ach, ach, ach. 282 00:10:19,135 --> 00:10:20,401 A jak myślisz, dokąd idziesz? 283 00:10:20,470 --> 00:10:21,769 Stary, skończyłem gulasz. 284 00:10:21,838 --> 00:10:23,204 Ale twoja siostra nie. 285 00:10:23,273 --> 00:10:25,139 I odejście od stołu zanim twoja siostra skończy 286 00:10:25,208 --> 00:10:26,808 nie jest tym, co robią mali dżentelmeni. 287 00:10:26,876 --> 00:10:29,710 A ja jestem dorosłą kobietą, więc nie nazywaj mnie „starym”. 288 00:10:29,779 --> 00:10:32,513 - To jest niesprawiedliwe. Mama! - Ciii. 289 00:10:32,582 --> 00:10:34,949 To nie ma sensu, Oliver. Jestem teraz twoją matką. 290 00:10:35,018 --> 00:10:37,785 [Dotknij stołu] 291 00:10:37,854 --> 00:10:40,421 Kochanie, mama kochała twój portret rodzinny 292 00:10:40,490 --> 00:10:42,290 że chcę, żebyś narysował kolejny, 293 00:10:42,358 --> 00:10:44,759 najlepiej taki, w którym mamusia ma na sobie nową koszulę, 294 00:10:44,828 --> 00:10:46,494 co jest środkiem. 295 00:10:46,563 --> 00:10:48,629 Nie jestem pewien, czy mi się uda równie dobry jak pierwszy, 296 00:10:48,698 --> 00:10:49,964 ale mogę spróbować. 297 00:10:50,033 --> 00:10:52,800 Tylko o to proszę. Teraz zacznij rysować. 298 00:10:52,869 --> 00:10:56,270 299 00:11:00,210 --> 00:11:02,977 Podoba mi się, ale mam pewne przemyślenia. 300 00:11:03,046 --> 00:11:04,779 Widzisz, jak narysowałeś mamę jako okrąg? 301 00:11:04,804 --> 00:11:05,700 Mhm. 302 00:11:05,725 --> 00:11:07,565 A co powiesz na to, że tym razem próbujesz innego kształtu? 303 00:11:07,590 --> 00:11:08,649 Dobra. 304 00:11:13,690 --> 00:11:17,325 Dobra. Ten jest na mnie. 305 00:11:17,393 --> 00:11:20,072 Widzisz, jak narysowałeś mamę tej samej wielkości co dom? 306 00:11:20,097 --> 00:11:21,005 Mhm. 307 00:11:21,030 --> 00:11:23,931 No cóż, mama jest teraz w domu, 308 00:11:24,000 --> 00:11:26,634 więc to nie w porządku. 309 00:11:26,703 --> 00:11:29,604 Dlaczego nie spróbujesz narysować mamy wewnątrz domu? 310 00:11:29,672 --> 00:11:31,105 - Dobra. - Dobra. 311 00:11:31,130 --> 00:11:34,709 312 00:11:34,777 --> 00:11:36,677 Och, daj spokój! 313 00:11:38,248 --> 00:11:39,647 Bawimy się w chowanego. 314 00:11:39,716 --> 00:11:42,750 Przegrałeś, bo każdy może wciąż do zobaczenia za drzewem. 315 00:11:42,819 --> 00:11:46,220 Oczywiście, że będę musiał wziąć sprawy w swoje ręce. 316 00:11:46,289 --> 00:11:47,955 Mam fajny pomysł. 317 00:11:48,024 --> 00:11:50,291 A co powiesz na to? ten kolejny wspólny rysunek? 318 00:11:50,360 --> 00:11:52,760 Rysujesz wszystkich innych i narysuję mamę. 319 00:11:52,829 --> 00:11:54,295 Dobra. 320 00:11:54,364 --> 00:11:57,398 Narysujmy moje ciało z czasów liceum z moimi obecnymi cyckami. 321 00:11:57,467 --> 00:12:00,334 Do cholery, zróbmy je trochę większe, bo czemu nie? 322 00:12:00,403 --> 00:12:02,136 O mój Boże. Hologram Tupaca 323 00:12:02,205 --> 00:12:04,238 właśnie rozpocząłem drugą serię u Coopera Bradforda. 324 00:12:04,307 --> 00:12:06,367 Taylor, jeśli mnie kochasz, 325 00:12:06,453 --> 00:12:08,156 szybko przebijesz sok właśnie teraz. 326 00:12:08,273 --> 00:12:10,478 NIE! Robię to dla nas obojga. 327 00:12:10,547 --> 00:12:12,580 Pamiętasz, kiedy mama miał problemy z obudzeniem nas? 328 00:12:12,649 --> 00:12:14,148 Tak, próbowała wszystkiego 329 00:12:14,217 --> 00:12:16,951 dopóki nie wymyśliła rzucania ta zamarznięta myjka na nas. 330 00:12:17,020 --> 00:12:19,187 To piękny dzień! 331 00:12:19,255 --> 00:12:21,455 Wyjdź na zewnątrz i baw się! 332 00:12:21,524 --> 00:12:22,657 Dokładnie. 333 00:12:22,725 --> 00:12:25,059 Jeśli się poddamy, Doris to zrobi nowy Se?or Freezy. 334 00:12:25,128 --> 00:12:27,662 Wiesz co? Nie jesteś taki głupi, jak wszyscy myślą, że jesteś. 335 00:12:27,730 --> 00:12:30,164 Dziękuję. Ach! 336 00:12:30,233 --> 00:12:31,666 - Mamo, proszę! - Mamo, znowu upadłem. 337 00:12:31,734 --> 00:12:33,935 Nie jestem twoją mamą. Doris jest. 338 00:12:34,003 --> 00:12:35,136 Zgadza się. 339 00:12:36,639 --> 00:12:39,574 Tylko ostrzeżenie... Wychodzę i Doris jest odpowiedzialna. 340 00:12:40,710 --> 00:12:42,643 [wzdycha] 341 00:12:42,712 --> 00:12:46,347 342 00:12:46,416 --> 00:12:47,748 [wzdycha] 343 00:13:00,930 --> 00:13:02,430 Anna-Kat to narysowała? 344 00:13:07,937 --> 00:13:09,704 Bardzo to narysowała. 345 00:13:15,078 --> 00:13:16,310 Co to jest? 346 00:13:16,379 --> 00:13:18,212 Pomaga mi widzieć sztukę dziecięcą wyraźniej. 347 00:13:18,281 --> 00:13:20,514 Mhm. 348 00:13:26,689 --> 00:13:28,956 To nie są pociągnięcia kredką Anny-Kat. 349 00:13:29,025 --> 00:13:31,125 - Tak, są. - Nie, nie są. 350 00:13:31,194 --> 00:13:32,693 Nazywasz mnie kłamcą? 351 00:13:32,762 --> 00:13:34,795 Mówię, że teraz kłamiesz, 352 00:13:34,864 --> 00:13:37,765 i robisz to tak naturalnie, pewnie też innym razem. 353 00:13:37,834 --> 00:13:40,468 Dobra. Zrównam się z tobą, tłusty za tłusty. 354 00:13:40,536 --> 00:13:41,802 Tłusty za tłusty? 355 00:13:41,871 --> 00:13:44,138 Mojego męża to nie obchodzi jak on wygląda na rysunku. 356 00:13:44,207 --> 00:13:45,207 Ja robię. 357 00:13:45,241 --> 00:13:46,674 Wiesz, jak tutaj, w Westport, 358 00:13:46,743 --> 00:13:49,010 ludzie oceniają dziewczyny takie jak my za to jak wyglądamy? 359 00:13:49,078 --> 00:13:50,489 - Nie. - Cóż, tak. 360 00:13:50,591 --> 00:13:53,414 Przepraszam. Nie mogę zgodzić się na fałszerstwo. 361 00:13:53,483 --> 00:13:54,803 Co pomyślą o mnie moi uczniowie? 362 00:13:54,851 --> 00:13:56,851 Nic nie pomyślą, bo mają 7 lat! 363 00:13:56,919 --> 00:13:59,053 Słuchaj, przyjąłbym takie moralne stanowisko gdybyś był prawdziwym nauczycielem. 364 00:13:59,122 --> 00:14:00,554 - [Wstrzymuje oddech] - Ale nie bierzesz tej pracy? 365 00:14:00,648 --> 00:14:03,591 w lokalnym centrum sztuki trochę zbyt poważnie? 366 00:14:03,660 --> 00:14:06,527 Myślałam, że grubasy miało być miło. 367 00:14:06,596 --> 00:14:09,797 Jesteś gruby! Oboje jesteśmy grubymi ludźmi! 368 00:14:09,866 --> 00:14:11,132 Wiesz co? Biorę to. 369 00:14:11,200 --> 00:14:13,768 370 00:14:13,836 --> 00:14:15,469 Nie. 371 00:14:17,340 --> 00:14:18,639 Przepraszam, pani Otto. 372 00:14:18,708 --> 00:14:21,175 Ale oryginalny rysunek Anny-Kat zostanie wyświetlony dziś wieczorem. 373 00:14:21,244 --> 00:14:25,079 I dla twojej informacji, Nie uważam się za gruba. 374 00:14:25,148 --> 00:14:28,149 Cóż, ludzie, którzy siedzą obok nas w samolotach tak. 375 00:14:28,217 --> 00:14:30,518 376 00:14:32,970 --> 00:14:35,472 Jedna z najdziwniejszych rzeczy o byciu w moim rozmiarze 377 00:14:35,584 --> 00:14:37,404 czy nie myślisz o tym tak często. 378 00:14:37,513 --> 00:14:38,770 Do zobaczenia na pokazie sztuki, Katie! 379 00:14:38,795 --> 00:14:41,178 Ale potem życie się rozstrzyga sposoby, aby Ci o tym przypomnieć 380 00:14:41,373 --> 00:14:43,898 jak wtedy, gdy wokół biegają biegacze rysujesz ty lub dzieci 381 00:14:43,967 --> 00:14:46,534 albo przewrócisz nieznajomego pij biodrami. 382 00:14:49,372 --> 00:14:51,172 Och. 383 00:14:51,241 --> 00:14:53,040 Nie ma nic dobrego o tej sytuacji, 384 00:14:53,109 --> 00:14:55,409 więc po prostu pójdę. 385 00:14:56,779 --> 00:14:58,579 [klawisze klawiatury trzaskają] 386 00:14:58,648 --> 00:15:00,014 Próbuję więc nakarmić twoje dzieci 387 00:15:00,083 --> 00:15:01,516 i zastanawiałem się jeśli można je umieścić 388 00:15:01,584 --> 00:15:02,950 w niektórych pozycjach stresowych. 389 00:15:03,019 --> 00:15:06,087 Nie Guantanamo, ale w stylu Guantanamo. 390 00:15:06,156 --> 00:15:07,522 Doris, nie. 391 00:15:07,590 --> 00:15:09,190 No cóż, w takim razie nie wiem jak karmić swoje dzieci. 392 00:15:09,259 --> 00:15:11,325 Wiesz co? To twoja wina. Tak. 393 00:15:11,394 --> 00:15:13,194 Za to, że nie zmiażdżyłeś ich ducha kiedy byli młodzi. 394 00:15:13,263 --> 00:15:15,930 Nie sądzę, żeby łamanie dzieci dół jest dla nich najlepszą rzeczą. 395 00:15:15,999 --> 00:15:17,665 Oczywiście, że tak. 396 00:15:17,734 --> 00:15:19,734 Zniszczysz je a potem odbudujesz je 397 00:15:19,802 --> 00:15:22,737 kim chcesz, żeby byli, tak jak Katie zrobiła to z tobą. 398 00:15:22,805 --> 00:15:25,973 Praca w domu jest niemożliwa. 399 00:15:26,042 --> 00:15:27,241 Co robisz? 400 00:15:27,310 --> 00:15:28,376 [Bohaterska muzyka gra] 401 00:15:28,444 --> 00:15:30,077 Gdzie szukasz? 402 00:15:30,146 --> 00:15:32,747 Och, twoje listwy koronowe są brudne. 403 00:15:32,815 --> 00:15:35,082 Wykonuję ten rytuał. Tylko tak mogę pisać. 404 00:15:35,151 --> 00:15:36,484 No to przestań pisać. 405 00:15:36,553 --> 00:15:38,319 Nie warto, żebyś przegrał twoja godność w ten sposób. 406 00:15:38,388 --> 00:15:40,087 [Bohaterska muzyka gra] 407 00:15:40,156 --> 00:15:43,357 408 00:15:43,426 --> 00:15:46,494 - [klawisze klawiatury stukają] - Greg, potrzebuję cię. 409 00:15:52,535 --> 00:15:54,135 Och, mój. 410 00:16:01,844 --> 00:16:04,312 Kochanie, mam złe wieści. 411 00:16:04,380 --> 00:16:07,416 Mama nie może iść dziś wieczorem na twój pokaz sztuki. Nie czuję się dobrze. 412 00:16:07,479 --> 00:16:10,229 - Co jest nie tak? - Cóż, czy wiesz, co to jest pęcherzyk żółciowy? 413 00:16:10,486 --> 00:16:11,719 - Nie. - Świetnie. 414 00:16:11,788 --> 00:16:14,255 Mój jest zepsuty, ale jutro będzie lepiej. 415 00:16:14,324 --> 00:16:15,423 Nie martw się. 416 00:16:15,491 --> 00:16:17,225 Tatuś pójdzie na twój pokaz sztuki. 417 00:16:19,295 --> 00:16:21,295 Ale chcę, żebyś poszedł. 418 00:16:21,364 --> 00:16:24,298 Cóż, można by pomyśleć, że byłaby szczęśliwa Szedłem z nią, ale nie. 419 00:16:24,367 --> 00:16:26,400 Jej rozczarowanie było bardzo wyraźne. 420 00:16:26,469 --> 00:16:28,052 Kochanie, chodź tutaj. 421 00:16:28,169 --> 00:16:29,654 - Musisz się z tego otrząsnąć. - [wzdycha] 422 00:16:29,772 --> 00:16:32,373 Kocham cię i jesteś piękna i kocham cię. 423 00:16:32,442 --> 00:16:34,575 Przede wszystkim kocham Cię za to ciało. 424 00:16:34,644 --> 00:16:37,878 - Kocham to wszystko. Całe to ciało. - [śmiech] 425 00:16:37,947 --> 00:16:39,280 Czy jesteś pijany? 426 00:16:39,349 --> 00:16:41,215 - Całkiem. - Prawidłowy. 427 00:16:41,284 --> 00:16:44,285 Mamo, to dla pęcherza twojej dziewczynki. 428 00:16:44,354 --> 00:16:46,454 Och. Dziękuję, dynia. 429 00:16:51,995 --> 00:16:55,219 Właściwie to już czuję trochę lepiej. 430 00:16:57,233 --> 00:16:59,467 Mam przeczucie będziesz tego potrzebować później. 431 00:16:59,492 --> 00:17:00,492 - Tak. - Tak. 432 00:17:01,871 --> 00:17:03,804 Dobra. 433 00:17:03,873 --> 00:17:05,439 Mhm. Dobrze. 434 00:17:05,508 --> 00:17:07,041 Och, naprawdę się kręcą. 435 00:17:07,110 --> 00:17:08,209 Tak. 436 00:17:08,278 --> 00:17:11,145 437 00:17:14,984 --> 00:17:17,184 Spójrz, mamo. Mój rysunek jest pośrodku. 438 00:17:17,253 --> 00:17:18,686 Katie: Czy to nie ładnie? 439 00:17:18,755 --> 00:17:20,254 Chodźmy to zobaczyć. 440 00:17:20,323 --> 00:17:22,290 Jasne, kochanie. Tylko jedna sekunda. 441 00:17:22,358 --> 00:17:24,292 Czy możesz mi pomóc zdobyć pewność siebie 442 00:17:24,360 --> 00:17:27,328 twarzą w twarz z całym pokojem wypełnione kobietami o połowę mniejszymi? 443 00:17:27,397 --> 00:17:29,764 Mhm. Mhm. 444 00:17:29,832 --> 00:17:31,632 To cichy pijak. 445 00:17:39,075 --> 00:17:40,207 [wzdycha] 446 00:17:41,544 --> 00:17:43,511 - Chodźmy zobaczyć twój rysunek. - Tak! 447 00:17:43,579 --> 00:17:44,912 Wyluzuj, Katie. 448 00:17:44,981 --> 00:17:46,314 Co jest najgorsze mogliby powiedzieć? 449 00:17:46,382 --> 00:17:48,416 „Ten rysunek jest dokładnie taki jak ona.” 450 00:17:48,484 --> 00:17:50,351 „Może teraz zacznie ćwiczyć.” 451 00:17:50,420 --> 00:17:53,421 „Katie Otto jest taka gruba.” 452 00:17:53,489 --> 00:17:55,323 OK, po prostu zraniłem własne uczucia. 453 00:17:55,391 --> 00:17:56,924 Nie piję aż tak dużo. 454 00:17:58,361 --> 00:18:00,461 Czy ja? 455 00:18:00,530 --> 00:18:02,263 Przynajmniej jesteś na rysunku. 456 00:18:02,332 --> 00:18:03,964 To moja niania. 457 00:18:04,033 --> 00:18:07,160 Wszyscy w mieście mają obsesję na punkcie siebie 458 00:18:07,371 --> 00:18:11,806 że nikt nawet nie patrzy na rysunku Anny-Kat. 459 00:18:11,874 --> 00:18:14,775 Wszyscy są skupieni na sobie 460 00:18:14,844 --> 00:18:18,012 i wszyscy już wiedzą Mam nadwagę. 461 00:18:18,081 --> 00:18:21,250 Wszystkie te mamy mają poważne problemy do ukrycia. 462 00:18:22,452 --> 00:18:24,452 Westport jest niesamowity! 463 00:18:24,520 --> 00:18:29,156 464 00:18:29,225 --> 00:18:31,292 [wzdycha] 465 00:18:31,361 --> 00:18:32,727 Jecie gulasz na obiad? 466 00:18:32,795 --> 00:18:35,062 Nie. To wciąż lunch. 467 00:18:35,131 --> 00:18:37,365 W porządku, ten konflikt się już kończy. 468 00:18:39,469 --> 00:18:41,102 [Sorbowanie] 469 00:18:43,539 --> 00:18:44,539 Och. 470 00:18:48,378 --> 00:18:50,511 Boże. 471 00:18:50,580 --> 00:18:51,580 To było całkiem niezłe. 472 00:18:52,749 --> 00:18:55,349 Mięsisty. I gulasz. 473 00:18:55,418 --> 00:18:56,584 Kłaść się. 474 00:18:56,653 --> 00:18:57,853 - To dobry pomysł. - Mhm. 475 00:18:59,856 --> 00:19:01,489 Właśnie wpadłem na kolejny dobry pomysł. 476 00:19:01,557 --> 00:19:02,557 Mnh-mnh. 477 00:19:03,826 --> 00:19:04,826 W porządku. 478 00:19:05,662 --> 00:19:07,561 Katie, miłej nocy. 479 00:19:07,630 --> 00:19:10,064 Taylor i Oliver, widzicie, twoja mama i ja jesteśmy przyjaciółmi, 480 00:19:10,133 --> 00:19:13,067 więc będę się z tobą spotykać wielokrotnie... 481 00:19:13,136 --> 00:19:14,335 [groźnie] i jeszcze raz. 482 00:19:14,404 --> 00:19:15,870 - Do widzenia. - Do widzenia. 483 00:19:17,073 --> 00:19:19,173 Mnh-mnh. Nie skończyłem z żadnym z was. 484 00:19:19,242 --> 00:19:21,309 Taylor, musisz powiedzieć mi prawdę. 485 00:19:21,377 --> 00:19:23,010 O co chodzi w tym soku szybko? 486 00:19:23,079 --> 00:19:24,553 Mamo, przysięgam Ci, 487 00:19:24,647 --> 00:19:26,013 to po prostu coś fajnego do zrobienia z zespołem. 488 00:19:26,082 --> 00:19:27,082 Więc nie jesteś na diecie? 489 00:19:27,116 --> 00:19:28,382 Nie zrobisz tego 490 00:19:28,451 --> 00:19:29,984 bo się boisz przytyjesz tak jak ja? 491 00:19:30,053 --> 00:19:31,085 Boże nie! 492 00:19:31,154 --> 00:19:33,554 Szczerze mówiąc, nie uważam cię za gruba. 493 00:19:33,623 --> 00:19:37,024 Jesteś po prostu... Mamo. Naprawdę nie jesteś nawet osobą. 494 00:19:37,093 --> 00:19:40,127 Niepokoi mnie to i cieszy wszystko w tym samym czasie. 495 00:19:40,196 --> 00:19:42,563 Teraz, kiedy o tym wspomniałeś, nie jesteś taki duży. 496 00:19:42,632 --> 00:19:44,131 To przeważnie tylko piersi. 497 00:19:44,200 --> 00:19:45,833 To głównie piersi, prawda? 498 00:19:45,902 --> 00:19:48,438 Czy dlatego tak mnie narysowałeś? Bo jestem głównie cyckiem. 499 00:19:48,462 --> 00:19:49,382 Nie, mamo. 500 00:19:49,407 --> 00:19:52,239 Narysowałem cię dużego, bo taki jesteś większa niż wszystkie inne mamusie. 501 00:19:52,308 --> 00:19:54,342 Zrobiłem się tam chciwy. Poczułem to. 502 00:19:54,410 --> 00:19:56,977 Ok, pod warunkiem, że ten sok będzie szybki 503 00:19:57,046 --> 00:19:59,580 polega na zabawie z tobą przyjaciele i ty, bądź zdrowy, 504 00:19:59,649 --> 00:20:01,342 Nie mam nic przeciwko. 505 00:20:02,585 --> 00:20:04,785 Czy wiesz w ogóle, dlaczego jestem na ciebie zły? 506 00:20:04,854 --> 00:20:07,321 - Tylko ogólnie rzecz biorąc? - Katie: Dokładnie. 507 00:20:07,390 --> 00:20:09,990 A teraz idź do swojego głupiego przyjaciela domu, zanim zmienię zdanie. 508 00:20:10,059 --> 00:20:11,225 Dziękuję, mamo. 509 00:20:13,162 --> 00:20:15,830 Aha, i myślę, że Doris może być socjopatą. 510 00:20:15,898 --> 00:20:17,031 Trochę. 511 00:20:19,076 --> 00:20:20,209 [wzdycha] 512 00:20:20,277 --> 00:20:23,245 513 00:20:34,710 --> 00:20:38,499 Teraz jesteś w strefie zadań domowych. 514 00:20:39,686 --> 00:20:41,592 Czy to Cię nie dotyczy? 515 00:20:41,773 --> 00:20:43,573 To na pewno oznaka geniuszu. 516 00:20:43,641 --> 00:20:45,341 Zsynchronizowane i poprawione przez